Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Абстрагируйтесь от заказчика

Сегодня я перевела до конца самый страшный документ.
Моя тетя попросила сделать это для ее подруги. Разумеется, бесплатно.
Подруга уже много лет больна раком груди. Это случилось после того, как она пережила страшную автомобильную катастрофу. Ей пришлось пройти через многочисленные операции. Удалили грудь, часть печени, селезенки, по гинекологии многое уже не вернуть. Она попала в кому, и ей удалось выйти из нее, только чтобы мучения продолжились. К счастью, у нее есть муж, который ради любимой распродал по крупицам свой бизнес, лишь бы дать ей надежду. В России, что не редкость, ей не помогли, поэтому лечение продолжили в Германии. Муж всегда рядом и поддерживает ее желание жить.
Вчера я получила по почте документы с письмами с заключениями немецких докторов.
После пережитой интенсивной химиотерапии с несколькими циклами и очень дорогостоящими исследованиями на современной аппаратуре эта женщина от всего сердца надеялась, что не случится рецидив. Что кошмар хоть на йоту станет легче.
Но в письме совсем не то, чего она ожидает. Там новая опухоль. В другом месте. Ее попросту не заметили, потому что были сосредоточены на опухоли в груди.
И сейчас я — единственный на всем белом свете русскоговорящий человек, который это знает.
Я печатаю в документе последнее слово, и у меня на глазах выступают слезы. Через секунду я уже просто не могу сдерживаться.
Что написать в письме? Просто отправить файл перевода или сказать, как сильно я надеюсь, что она справится и в этот раз? Как я буду молить о ней Бога?
В одну секунду у этой женщины умрет надежда, что она одержала победу. И я этому поспособствую...
Я понимаю, что изменить ничего не могу, и моя жалость, возможно, только усугубит ситуацию.
По профессиональной этике я должна абстрагироваться от заказчика.
АБСТРАГИРОВАТЬСЯ.
Но... это вообще реально, если у тебя есть сердце?..

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В пятисотый раз убеждаюсь в том, что единственный мой враг - я сама. Мои бесконечные страхи.

Я настолько боюсь не оправдать чьих-то надежд, что пасую почти перед всеми переменами. Настолько боюсь обвинений в некомпетентности, тупости или неухоженности, что бегу от работодателей сломя голову. Настолько люблю себя жалеть, что мне проще валяться без дела, чем рискнуть.
Я стала бояться всего на свете: звонить и отвечать на незнакомые номера, знакомиться с людьми, разговаривать с ними.
Куда делась та безрассудная смелость, с которой я могла бросаться в омут с головой и делать все, что только взбредет в голову?
Да кому вообще какая разница? Мы можем никогда больше не пересечься с 99% всех тех людей, с которыми мне нужно сейчас контактировать.
Надо как-то заставить свой внутренний голос отвечать "Ну и что?" на все мои "А что, если?". Ведь, как только я сею в голове мысль о том, что все сложится, это семя тут же дает свои плоды.

Пора вернуть себе позитивный пох*изм. Хотя бы ради тех, кому нужно, чтобы я верила в себя так же, как они в меня.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всю свою жизнь ты будешь прощаться, но это не значит, что нужно перестать любить.
No mires para abajo

---

Мужчины не такие уж сложные создания, милая. Они просты и предсказуемы.
Обычно говорят то, что думают, а мы тратим часы, чтобы проникнуть в тайный смысл их
слов.
(с)50 Shades

---

Tree of Peace

When the Creator gave His Great Law and planted the great tree of peace, He uprooted it, and He threw under it all the weapons of war. He said: You are now a nation of peace; and that will be your strength.
That will be what you depend on, the spiritual power, a belief. And if you have one mind, and you consider this again, it is the power that you have. And all of the animals stop and they listen; they turn, and they listen to these words.
Our brothers, they are Natives like we are. At one time we spoke their language; at one time we conversed, a long time ago. The two-leggeds have fallen from grace. Those animals and those wingeds, they live in a state of absolute grace; they can do no wrong. It is only we who have been given a choice. We were born with a mission, and we must know what it is and develop it and do it. And that’s a choice— that is your choice.
We are indigenous people to this land. We are like a conscience. We are small, but we are not a minority. We are the landholders, we are the land keepers; we are not a minority. For our brothers are all the natural world, and by that we are by far the majority.
It is no time to be afraid— there is no time for fear. It is only time to be strong, only a time to think of the future, about the coming generations.
(c) Our Mother Earth by Oren Lyons

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

18.12.2006 в 15:11

Пишет  mep:

Смеялась до слез
Вверх кармашками

(перевернуться вверх кармашками – согласитесь, это гораздо естественнее, чем вверх тормашками)



«И жили они поживали ДОБРАНА ЖЕВАЛИ»



Когда деревья были большими, по лужам, стекающим в Северный Ядовитый океан, бегали загадочные Неуклюжи, а по телевизору шли передачи "Человек из окОн" и "Клубкино путешествие", - мы воспринимали мир очень непосредственно. В связи с чем вместо вполне продуманных поэтами строчек стихов и песен слышали всякую смешную ерунду. У многих взрослых до сих пор, кстати, непосредственности хватает. Вот вам сборник цитат с подзаголовком: "Как нам это послышалось".

Трогательнее всего, конечно, то, что мы слышали в песнях, многие из которых исключительно для детей и писались. Правда, скрытый смысл "ослышалок" всплыл только после совершеннолетия... А в детстве просто ужасно мучили вопросы: где у птицы ПИРОЖИР и как его ловить? ("Со слоненком подружиться и поймать перо жар-птицы" ). Почему именно СЗАДИ мы устали очень? ("За день мы устали очень, скажем всем спокойной ночи" ). Что за бананы такие ЖИДКОКОСЫЕ? ("Жуй кокосы, ешь бананы" ). Как может быть НОС ЛЕВЕЙ ВОЛА? ("Проворнее макаки, выносливей вола" ). Ромашкам что, стыдно, что ОНИ ХМЕ ЛЮТИКИ? ("Ромашки спрятались, поникли лютики" ).

"ВЫ- ФИЛИ..." - слышал один ребенок вместо "В эфире". И очень обижался за несправедливо забытых Хрюшу и Степашку. У него же, кстати, в известной песне "расцветали яблони ИГРУШЕК". Получше будет, чем обычные яблони и груши.

Но "ослышалки" не миновали и самые серьезные, пафосные и даже трагические песни. Вы как думаете, что исполнял 3-летний карапуз, распевая "КОТЯТКИ русские БОЛЬНЫ"? - "Хотят ли русские войны". А друг моей мамы всегда слышал в "Интернационале" вместо "Воспрянет род людской" -"ВОЗ ПРЯНИКОВ В РОТ ЛЮДСКОЙ".

В детском саду девочка выучила стихи: "А куски свинцового металла смерть и муку сеяли вокруг". И с выражением читала: "Смерть ЕМУ КУСЕЯЛИ вокруг!" Примерно о тех же годах: "Любимый город... В БЕЛЫЙ ДЫМ КИТАЕЦ... знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд" ("...в белой дымке тает" ).

В топ-рейтинге "ослышалок", без сомнений, стоит песня в исполнении Марка Бернеса про одессита Костю. Во-первых, не всем понятно было, куда именно КЕФАЛИ полные шаланды. Во-вторых, представители какой национальности так любили Костю? Допустим, молдаванка — жительница Молдавии. А ПЕРЕСЫ - выходцы... из Персии, что ли? ("Но и Молдаванка, и Пересыпь обожают Костю-моряка".) Ну и довершает картину сомнительная возлюбленная Кости, которая "интересная чудачка, но дело видите ЛИФТОМ" (а остальные видят, в чем это самое дело, только глазами... обидно!).

Пересы — не единственная загадочная нация. У одной девочки еще был народ "небы": "Где сосны рвутся в небо, где БЫ живете, НЕБЫ, умчи меня туда, лесной олень" (вместо "где быль живет и небыль" ).

Досточтимая Алла Борисовна тоже была неплохим поставщиком "ослышалок". Вот в "Арлекино" есть отличная строчка: "Арлекино, Арлекино, лишь одна НОГА НА ВСЕХ!" ("Лишь одна награда - смех!" )

А в "Маэстро" - другая: "Я ВАС МАМРИДУ, ВАС МАМРИДУ.,." ("Я в восьмом ряду..." )

Дела учебные: один юноша был выгнан с урока поэзии Маяковского зато, что дико ржал, услышав вместо "а руки их лохматы и ловкИ" "а руки их - лохматые лобки".

Другая девочка в младшем школьном возрасте расхаживала по квартире и во все горло пела арию из Евгения Онегина: "Вы ко мне писали, не отпирайтесь! Я прочел..." Только она не так пела. Она пела: "Не ОБТИРАЙТЕСЬ! Я прочел..."

Когда при одном мальчике заходил разговор о книге "Дон Кихот", то он глубоко задумывался: что это за ход такой ДОНКИЙ? Тонкий по дну?

А "дальней почтальонки голос одинокий" вместо есенинского "дальний плач тальянки, голос одинокий"? Кто ж знал, что тальянка -это гармошка с итальянским строем? Ее место заняла советская госслужащая с толстой сумкой на ремне...

А сколько открытий в области экономики и географии! "Только ТОННА МАНДАРИНОВ ("Только "Дон" и "Магдалина" ) ходят по морю туда". Хотя должны бы оттуда - по логике вещей.

А как вам "На дальней станции САЙДУК трава по пояс"?

Русские пословицы и поговорки тоже давались не всем. Одна юная барышня, не изучившая еще историю крепостного права, воспринимала "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день" как "Бот тебе, бабушка, и ЮРКНИ В ДВЕРЬ"...

А вот еще: "Без рук, без топоренка построено из БЁНКА". (Кто это — Бёнок? Не жестоко ли из него строить?)

"ПУГАЛСЯ, милый мой, ПУГАЛСЯ ("Бухгалтер, милый мой бухгалтер" )", - скакала по дому 5-летняя "звезда". Девочки постарше утверждают, что слышали "бюстгальтер, милый мой бюстгальтер" — но мы им не верим, наверняка придумали, когда выросли.

По твердому убеждению многих девушек, уже давно вышедших из подросткового возраста, Виктор Цой в своей знаменитой песне поет: "И когда я обернусь на пороге, Я скажу одно лишь слово - ДВЕРЬ" (типа "старуха, дверь закрой!" - объясняла мне Женя Батурина). Хотя вообще-то он поет "верь!".

Еще одна цитата, в которой едва удалось разубедить редакцию, — из русской народной песни "Солдатушки, бравы, ребятушки". Конкретно, никак не хотели верить, что в строчке "Наши жены — В пушки заряжены..." предлог "в" лишний.

Ну мы тут многие хороши. Будучи в 6-м классе, на дискотеке я отплясывала под Юрия Антонова, подпевая "Звенящей походкой ты вышла из мая, и скрылась из глаз ПЕЛЕНЕЯ ТВОЯ". То, что это не русская народная одежда вроде паневы, а "в пелене января", я узнала года два назад.

А вот Катя Нижарадзе (автор бессмертного "вверх КАРМАШКАМИ" ) в песне Меладзе вместо "сбудется все это" до самых недавних пор слышала "с бубенцов все это", и ничего.

Поклонники Олега Митяева (два человека, оба 4 лет) упорно поют: "Качнется ПУП ОТ НЕБА - большой и звездно-снежный..." (Это вместо "купол неба".)

Их ровесник (правда, 20 лет назад) в песенке про "увезу тебя я в тундру" в словах "и отчаянно ворвемся прямо в алую зарю" слышал: "И ОТ ЧАЯ НАДОРВЕМСЯ". Недоумевал, почему надо пить столько чая на заре.

Одна маленькая девочка любила песню Жинжин "Снегом стать". Ходила и пела: "А мне бы С НЕГРОМ СПАТЬ", вгоняя родственников в краску.

А один мальчик (теперь взрослый дядька уже) считал, что его вечно занятая мама работала в Университете марксизма-НЕЛЕНИЗМА. От "не лениться".

А другой мальчик, играя с другом в папу, пришедшего в казино, торжественно объявлял: "ТАПКИ сделаны, господа, ТАПКИ сделаны!" И делал ставки.

Совершенно отдельная история - это имена собственные, кои "ослышалки" рождали немерено. Вот, например, слыхали вы про "очередные матчи РОЗЫ ГРИШЕКУПКО по футболу"? (розыгрыши кубка). Или вот песня такая была: "Дави на газ! Давай, мой мальчик, дави на газ". Так одна девушка думала, что ДАВИНАГАС — это имя такое нерусское. Ну и много кому вместо слов "вот маляр, шагаю к вам с кистью и ведром" слышалась тоже явно восточная красавица "вот малярша Гаюфа...".

Хотя бывают с именами и обратные истории. Помните Светку Соколову, которой поп-идол конца 80-х нес розы на день рождения? А дети этого периода упорно раздумывали над тем, что это за ветка такая птичья? ("Розовые розы с ВЕТКИ СОКОЛОВОЙ..." )



И нет человека в этой стране, который не знал бы заглавной песни из "Трех мушкетеров" в исполнении Боярского. И нет человека, который бы понял ее правильно. Итак; "Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице и кубку, счастливому клинку..." Одних мучило, что такое КУКА... Другие радовались КРАСАВИЦЕ ЕКУПКО (украинская фамилия такая). Третьи слышал ее как ИКУКУ {японка}. Четвертые думали, что она просто якутка ("красавице-ЯКУТКЕ" ). Пятые воспринимали как "красавице и КУКЛЕ", А шестые считали, что это просто боевой клич: «И-И-КУК-УУУ!». Разные на свете люди живут.



В общем, не так страшен черт, как его малютки. Прислушиваемся дальше!



Марианна Орлинкова

НОЯБРЬ 2006 COSMOPOLITAN

---

И вот

И вот я берусь за перо, чтобы сказать, что люблю ее, что у нее самые длинные на свете во-
лосы и моя жизнь утонула в них, а если тебе это смешно, мне жаль тебя, ее глаза для меня, она –
это я, я – это она, и когда она кричит, я тоже кричу, и все, что я в жизни сделаю, я сделаю для
нее, всегда, всегда я буду отдавать ей все, и до самой смерти не будет ни одного утра, чтобы я
встал с другой мыслью, кроме мысли о ней, и буду любить ее так, чтобы она любила меня, и це-
ловать снова и снова ее руки, ее плечи, ее груди, и тогда я понял, что человек, когда он влюблен,
пишет слова, которым нет конца, и некогда ставить точки, надо писать, писать, бежать впереди
собственного сердца, и фраза тянется и тянется, в любви нет пунктуации, и страсть истекает сле-
зами; когда любишь, обязательно пишешь и не можешь остановиться; когда любишь, обязатель-
но воображаешь себя Альбером Коэном25, Алиса со мной, Алиса бросила Антуана, она ушла,
наконец то, наконец, и мы взлетели, в переносном смысле и в прямом, первым самолетом в Рим,
конечно, куда же еще, отель «Англетер», пьяцца Навона, фонтан Треви и вечные желания, про-
гулки на «веспе»; когда мы попросили шлемы, парень из проката мотороллеров все понял и ска-
зал: слишком жарко, любовь, любовь без остановки, три, четыре, пять раз на дню, конец уже бо-
лит, никогда вы не ловили такого кайфа, все начинается заново, вы больше не одиноки, небо
розовое, без тебя я был ничем, наконец то я дышу, мы идем, не касаясь ногами мостовой, в не-
скольких сантиметрах над землей, никто этого не замечает, кроме нас, мы на воздушных подуш-
ках, мы улыбаемся римлянам просто так, без причины, нас принимают за даунов, за сектантов,
мы из секты Улыбающихся в Левитации, все стало теперь так легко, шагаем левой правой, и это
счастье любовь жизнь томато моцарелла залитые оливковым маслом «паста» с пармезаном, ни-
когда не доедаем, оставляем на тарелках, слишком заняты смотрим в глаза друг другу гладим
друг другу руки опять хотим, кажется, мы не спали уже десять суток, десять месяцев, десять лет,
десять веков, солнце на пляже Фреджене поляроидные снимки как тот что нашла Анна в сумке в
Рио, дышать и смотреть на тебя, больше ничего не надо, это навсегда, на всю жизнь и навеки,
просто не верится, с ума сойти, как радость жизни нас распирает, со мной никогда такого не бы-
ло, а ты чувствуешь то же, что чувствую я? Ты никогда не полюбишь меня так, как я тебя люб-
лю, нет, это я люблю тебя сильнее, чем ты меня, нет, я, нет, я, ладно, мы оба, как это здорово
стать полным идиотом, бежать к морю, ты создана для меня, какими словами выразить нечто
столь прекрасное, это как будто, как будто мы вышли из непроглядно черной ночи на ослепи-
тельный свет, как балдеж под экстази, который никогда не кончится, как боль в животе, которая
вдруг прошла, как первый глоток воздуха, который вдыхаешь, вынырнув из воды, как один ответ
на все вопросы, дни пролетают, словно минуты, забываешь обо всем, рождаешься каждую се-
кунду, не думаешь ни о чем плохом, мы живем минутой вечно, страстно, сексуально, изумитель-
но, неотразимо, над нами ничто не властно, мы знаем, что сила нашей любви спасет мир, о, мы
просто до ужаса счастливы, тебе надо подняться в номер, подожди меня в холле, я сейчас, ты
вошла в лифт, а я помчался вверх по лестнице, прыгая через ступеньки, и кто же встретил тебя у
лифта – я, ох, мы чуть не плакали, расставаясь всего на три минуты, когда ты надкусила спелый
преспелый персик сладкий сок потек по твоим загорелым ляжкам о черт я хочу тебя все время,
снова и снова, смотри что я наделал тебе на лицо, о Марк, о Алиса, я кончаю, до оолго, здоооро-
во, мы не видели ни одного памятника в этом городе, готово дело ее одолел смех, да что я такого
сказал смешного, это нервное, я потрясающе кончила обожаю тебя, любовь моя, а какой сегодня
день? (с) Ф.Бегбедер "Любовь живет три года"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

12 стульев

– Жизнь! – сказал Остап. – Жертва! Что вы знаете о жизни и о жертвах? Или вы думаете, что если вас выселили из вашего особняка, вы знаете жизнь?! И если у вас реквизировали поддельную китайскую вазу, то это жертва? Жизнь, господа присяжные заседатели, это сложная штука, но, господа присяжные заседатели, эта сложная штука открывается просто, как ящик. Надо только уметь его открыть. Кто не может открыть, тот пропадает.

---

— Ну и как это, жить с женщиной?
— Это как участвовать в аукционе — никогда не знаешь, твое ли предложение лучшее.
(c) Лучшее предложение

---

Любовь – это упоительная катастрофа: знаешь, что несешься
прямо на стену, и все же жмешь на газ; летишь навстречу своей гибели с улыбкой на губах; с
любопытством ждешь минуты, когда рванет. Любовь – единственное запрограммированное
разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще. (c) Ф. Бегбедер "Любовь живет три года"

---

Выходи за меня

Мы отдыхаем вдвоем в каком-то дорогущем отеле на берегу лазурного моря. В нашем номере, в коридорах, везде - огромные окна высотой с потолка до пола. Через них видны пальмы и тихая-тихая рябь на воде. Все кажется окрашенным в небесно-голубой. Небо в этом райском уголке такое ясное, что губы сами по себе растягиваются в умиротворенной улыбке. Я, босая в купальнике и белом парео, стою у окна и, щурясь от солнца, улыбаюсь, когда ты подходишь ко мне, одной рукой обнимаешь меня за плечи, а другой протягиваешь красную коробочку и выдаешь: "Выходи за меня".
Я не верю, оторопев, тому, что я слышу. В коробочке лежит прелестное колечко. Ты запомнил, что я не люблю желтое золото. Поэтому колечко из благородного белого золота с изящным цветком с каким-то серым камнем посередине (похож на кошачий глаз или галенит). Смотришь на меня со всей серьезностью и нежностью, на которую способен, а я- вне себя от счастья. Здесь все неправдоподобно идеально: погода, море,пальмы и пляж, на который наши богатые соседи по номеру почему-то почти совсем не ходят. Но самое невероятное- это ты, моя сбывшаяся мечта, как и я, весь в белом. Ты, светлый ангел, стоящий босиком на прохладном кафеле и принесший мне самую долгожданную и вместе с тем неожиданную весть. Я стану твоей женой. И теперь мы никогда не расстанемся.
Примеряю кольцо, но оно оказывается мне велико. Завтра мы поедем менять его на мой 16,5.
А через мгновение я проснусь.

@темы: сны

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вдохновляете меня на добро

---

Сила самовнушения

Мы с тобой находимся в просторном помещении типа бывшего советского цеха: огромные окна во всю высоту стен, окрашенных в белый с голубым, пара стульев, какие-то предметы мебели, все в беспорядке.
Ты в белом халате, который тебе очень идет, сидишь на стуле напротив меня. Время от времени ты встаешь и ходишь по комнате, объясняя мне, что я не знаю границ силы своей мысли. Что восприятие всех на свете вещей зависит от самовнушения. Лекция дается тебе легко: я и не подозревала о том, как внятно, четко, логично и последовательно ты можешь изъясняться.
Ты подходишь к столику, заваленному грудой каких-то вещей и берешь оттуда скальпель. Ты говоришь мне:
- Протяни мне свои ладони.
Я спрашиваю, слегка напуганная:
-Зачем?
Ты говоришь, что тебе надо мне кое-что показать. Я доверяюсь тебе, ведь я так тебя люблю и так тобой восхищаюсь. Я протягиваю открытые ладони.
Ты неожиданно полосуешь скальпелем мою кожу, и резкая боль заставляет меня отдернуть руки и вскрикнуть:
-Ты ненормальный?! Мне же больно!
Ты спокойно улыбаешься и отходишь:
- Да ладно тебе. Посмотри, там же всего-навсего маленькая незаметная царапина. Посмотри.
Нерешительно, со слезами испуга я повинуюсь и открываю ладони. На них действительно совсем незаметная царапина. Я все еще обижена на твой поступок:
- Все равно, это неприятно и больно.
- Это твой первый и самый главный урок. Ты боишься не того, что происходит на самом деле, а того, что представляешь себе. Это сила твоего самовнушения. Ты просто-напросто внушила себе, что, когда тебя царапают скальпелем,это обязательно должно быть больно. Но ведь можно порезать, а можно и просто поцарапать.
Я заинтересована в твоих доводах. У тебя хорошо получается. Продолжай.
И да, ты невозможно сексуален в этом халате.
Во время того, как ты говоришь и ходишь по комнате, а я , не прислушиваясь к твоим словам, изучаю твой халат, ты откуда-то достаешь рыбу.
Именно рыбу. Здоровую такую рыбину,килограмма на три, наверно. Я в недоумении. Ты снова садишься напротив меня и вдруг бросаешь мне на колени эту самую рыбу.
Я смеюсь и спрашиваю, зачем ты это сделал. Ты улыбаешься и говоришь:
- Вот видишь, ты смеешься. Потому что я ни с того ни с сего просто бросил тебе скользкую рыбу. А теперь представь, что ты-пленница нацистов. Тебя, голую, выгоняют в мороз на улицу. Твои ноги утопают в снегу, ты вся продрогла. Вокруг тебя столпились мерзкие смеющиеся фашистские солдаты. Им нравится глумиться над пленными. И тут со всех сторон люди начинают бросать в тебя вот такие же рыбы.
договорив это, ты снова бросаешь мне на колени рыбу, и я неожиданно вскрикиваю. Мне больно. Мне уже не смешно, мне и правда очень больно.
- И снова сила самовнушения. Ситуация, которую ты рисуешь в своей голове, во многом определяет твою реакцию, ведь так? Просто внуши себе, что ты ничего не боишься.

@темы: сны, Бубс