Voy a tomar el sol... Даже такое простое выражение, как "загорать" по-испански звучит поэтично- выпить солнце.
Я хочу выпить солнце...
Как же я люблю этот язык. Однажды я все-таки съезжу в страну своей мечты и выпью испанское солнце и Средиземное море заодно и станцую сальсу на мертвом полицейском



P.S. Если верить Премудрому Оракулу, один из законов Королевства Испании запрещает танцевать сальсу на мертвом полицейском.(Видимо, импульсивные испанцы не в силах скрыть радость по случаю отхода в мир иной стражей закона, и так и тянет, сука, станцевать сальсу прямо на усопшем, да вот закон запрещает...Эх..Видать, случались инциденты.)